Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

озыр козин ради жугӧдчыны

  • 1 жугӧдчыны

    возвр.
    1) ломиться, вломиться;

    калича керкаӧ жугӧдчыны — ломиться в запертый дом;

    жугӧдчӧмӧн (деепр.) пырны — войти, взломав дверь
    2) выйти, выломав, разломав что-л
    3) перен. надрываться ( на работе);

    озыр козин ради жугӧдчыны — надрываться изза богатого подарка;

    мыйла мӧда жугӧдчыны, нылӧй вердас — зачем мне надрываться, дочь прокормит
    4) перен. надрываться, мучительно страдать;

    эн бӧрд, мый сы вӧсна жугӧдчан! — не плачь, что ты из-за него надрываешься!

    Коми-русский словарь > жугӧдчыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»